Adiós Nonino

Hace unos días,  salimos a cenar a un restaurant cerca de casa, en el barrio de Boedo.  Mientras estábamos allí llegó un dueto de guitarra y bandoneón que comenzó a tocar tangos y milongas, después de un rato y casi para terminar tocaron un tango que me encanta del genio Astor Piazzola,  Adiós Nonino. Que forma de hacer llorar al bandoneón!! 

De pronto me puse a pensar en que un día me voy a ir de Argentina y claro que me duele, pero es mas grande el amor a la tierra que me vio nacer y a mi gente. Por supuesto que hay días que lloro y me invade este sentimiento que no me deja dormir, pero ni siquiera Máxima Zorreguieta pudo evitar llorar en su boda al escuchar ese hermoso tango y sentirse tan cerca y tan lejos al mismo tiempo de su país, de su familia.

Así se siente ser expatriado, así me siento hoy. Lo único que quisiera es poder cerrar los ojos y olvidarme de esto, dejar de sentir que me ahogo... Parece que hoy la noche no quiere venir…

De regreso!!!

Después de una pequeña ausencia, estoy de regreso. Entre tantas cosas que tenía enredadas me tomé un tiempo para hacer las cosas bien.  

Buenos Aires tiene vida propia… Desde el primer día que llegué la verdad que no deja de sorprenderme. La oferta cultural es muy amplia, hay de todo y para todos los gustos. Definitivamente la persona que se aburra estando en Buenos Aires es porque no pone atención a todo lo que hay para disfrutar.

Hoy quiero contarles de las pequeñas cosas que no muchos pueden ver…

Cuando recién llegué a Buenos Aires, nos fuimos a vivir al barrio de Caballito y una de las cosas que más llamó mi atención fue ver la cantidad de gente que visita los parques. A escasas dos cuadras de mi casa estaba el parque Rivadavia, lleno de vida. Me encanta que todo el año es verde, hay grupos de personas que se reúnen en la mañana a hacer ejercicio: otros toman clases de patinaje, Tai chi, etc. Mas tarde se ve a los chicos que van a patinar en roller y en patineta, la feria de libros está abierta casi todo el día y al lado se encuentran las mesas de truco y ajedrez, desde temprano hay señores de todas las edades jugando. Durante todo el día hay gente tomando mate en el jardín pero, especialmente a la tarde se pueden ver los grupitos de amigos que hacen rondas para charlar y pasar el tiempo. También se ven los grupos de teatro y música que se reúnen a ensayar, a partir de septiembre se escuchan los grupos de murga que practican para el verano. Algo que todavía no puedo superar es la calesita (es decir, me parece muy lindo), …para nosotros el carrousel. Por la tarde van las mamás con sus nenes y los suben a la calesita, es increíble la cantidad de sonrisas que se ven alrededor.

Ya por la tarde, a la hora de la merienda y cuando muchos están de regreso en casa, conseguir mesa en un café es un desafío. He de reconocer que si bien hay muchos jóvenes admiro la cantidad de personas mayores que hay por la calle y que viven al mismo ritmo que cualquier persona, sencillamente es algo admirable.

Y la vida nocturna de Caballito?? Al igual que en el resto de la capital es impresionante, restaurantes, pubs, boliches y heladerías abiertas casi toda la noche. Uno podría quejarse de muchas cosas pero jamás de que no hay nada que hacer. Así  mas o menos es Buenos Aires de día y de noche…lleno de vida!!!

Buenas Noticias

Creo que todos los que vivimos lejos de la familia o del lugar donde crecimos estamos constantemente con la expectativa de que es lo que pasa en nuestra ausencia. Lo que pasa "allá" nos preocupa de una manera extraña, no es que si estuviéramos cerca no nos preocupara sino que desde este lugar además nos angustia porque sabemos que no podemos hacer mucho.

Una cosa es segura: estando lejos pareciera que todo está siempre bien... O al menos eso nos quieren hacer creer, les comparto algunas conversaciones:

Con una amiga:

+"¿Cómo estás? Al final arreglaron sus problemas tu y tu esposo?

-"Hola! Muy bien! Si, arreglamos las cosas, decidimos divorciarnos y bueno ya sabes que esto se complica mucho, la casa, los niños, etc. pero bien, todo está muy bien..."

Con un amigo:

+"¿Y  todo bien? ¿Qué dijo el doctor de ese problemita del estómago?"

- "Si, si todo bien! Me dice que es una condición rarísima, una en un millón y que coincidencia que justo me toco a mi... Bueno después del tratamiento dice que voy a poder recuperar los 25 kilos que he perdido así que no me puedo quejar!!"

Mi mamá y yo:

+"Mami, cómo estas? Bueno la doctora dice que tengo pulmonía y que me tengo que internar"

–“¿Qué?? ¿Cómo que pulmonía? Pero dónde estás?"

+"Caminando en la calle, recién salí del
Consultorio"

-"Cómo en la calle?? ¿Pero no te tienes que internar?  ¿Cómo te sientes??

+"No la verdad yo no me quiero internar... Me duele
un poco el pecho para respirar y tengo tos pero estoy bien, no te preocupes!! Ya me va a pasar..."

Una amiga de mi hermana y yo:

- "Rocío? Cómo estás?? Habla Sandra, amiga de tu hermana... Te llamo porque están por operar a tu mamá ahorita y pregunta por ti...por favor comunícate al teléfono  de tu papa que no te pueden localizar para que tu mami se tranquilice"

+(Yo en shock)"?Pero cómo que la van a operar??? Está bien ella?? Yo hablé anoche con ella y no me dijo nada"

 - "Tranquila, está bien, no te querían preocupar, pero llama ahora porque está anestesiada y pide hablar contigo.. Dale así empiezan la cirugía..."

Sé que muchas veces no me dicen las cosas tal cual como son para no preocuparme, yo también lo hago; sin embargo sería bueno que dijéramos las cosas tal cual como son sin dejar de ser positivos porque no se trata de decir las cosas de una manera suave sino de ser sinceros. Quisiera poder estar en todas las fechas importantes y poder compartir mas, el problema es que no siempre se puede tener todo en el mismo lugar y al mismo tiempo.

Entre risas y lágrimas, placer y dolor, sol y lluvia hay que tratar de sonreír todo el tiempo. Al final algunas cosas salen bien y otras no tanto lo que si es seguro es que  por mas oscuras que parezcan  las cosas siempre terminamos recibiendo “buenas noticias”.

Costumbres Argentinas

Si, después de tanto tiempo viviendo aquí terminé incluyendo en mi vida cotidiana algunas costumbres argentinas.  Les comparto aquellas que para mi son las mas significativas.

Los domingos las familias acostumbran reunirse en casa de la abuela y comer Pastas, que en el mejor de los casos fue preparada por ella misma. Seguramente debido a la cantidad de inmigrantes italianos que hay en Argentina, la pasta se colocó dentro de uno de los platillos favoritos entre sus habitantes. He de reconocer que antes de vivir aquí solo conocía el spaghetti y la lasagna, pero hoy sé preparar fideos, ñoquis, ravioles, sorrentinos, canelones, capelettis, y lo más tradicional: tallarines. ¿Los mejores amigos de la pasta?? La salsa bolognesa!!! Y para aquellos de paladar fino, las hierbas frescas, aceite de oliva y ajo. Mi pasta favorita son los sorrentinos de ricota y nuez y no hay nada mejor que acompañarlos con una copita de vino tinto!!!

Las familias que los domingos no comen pasta comen asado. El asador Argentino es paciente y sabe que hay que empezar con un imponente fuego para obtener brasas, pero mientras esto sucede, hay que rodearse de buena compañía, una picadita y un Fernet, una bebida alcohólica MUY amarga que suele servirse con refresco de cola y a decir verdad, no es de mis favoritas, pero ya me acostumbre al sabor; antes pensaba que sabía a jarabe para la tos. Hay una versión mas suave sabor a menta que se acompaña con refresco de limón y entre ambas versiones prefiero esta última.

Se necesitan muchos domingos para poder perfeccionar la técnica del asado y creo que nunca es suficiente…siempre buscan ser mas perfectos…o comer más asados!! El primer mandamiento de un asado es no tocar y esto aplica en dos sentidos, primero, una vez que se colocó la carne en la parrilla hay que dejarla así hasta que se cocine; y segundo, ninguna persona mas que el asador puede tocar la parrilla. Los cortes argentinos son muy particulares y está en el gusto de cada quien elegir los cortes que quiere poner en la parrilla, uno de mis favoritos: el “vacío”. Un buen asado se acompaña con ensalada, vino tinto y mas asado!!

Después del postre, es fundamental encontrar a 4 valientes (si es posible 6) que se animen a una manita de Truco, un juego de naipes con cartas españolas. La primera vez que lo jugué fue justamente en un asado. Ahí me explicaron que el truco es un juego de picardía, donde el objetivo es ir robando puntos al rival, muchas veces por medio del engaño. La forma de comunicarte con tus compañeros es por medio de señas. He de confesar que no soy la mejor jugadora de truco, pero no importa que tan bueno o malo seas, al final terminas dándote cuenta de todo lo que has reído con las picardías o equivocándote con las señas!!!

Otra de las costumbres características de este país, es el mate, que no es más que una infusión hecha con yerba mate contenida en un recipiente (el mate propiamente dicho) y que se bebe con una bombilla (especie de sorbete metálico). Es una bebida amarga y algunas personas le agregan azúcar. Para prepararlo hay que saber la temperatura exacta del agua, nunca debe hervir! Después, el cebador (la persona que se encarga de servir el agua en el mate) va pasando el mate a las personas que conforman la ronda. Es un clásico, cuando llegas a casa de un amigo, de seguro te ofrece unos mates. Sin embargo, la gente no ve el mate como una simple bebida, ven el mate como una oportunidad para sentarse a charlar y a compartir. A mí, en lo personal me gusta tomarlo cuando ya está un poco lavado, es decir que ya no está tan fuerte y de preferencia con alguna yerba saborizada con cítricos o menta.

Quisiera seguir contándoles sobre otras costumbres (porque las hay, y muchas!) pero hay un asadito que me está esperando!!!

La Danza Árabe y la Femineidad

Una de las cosas que mas disfruto hoy en día es bailar. Si, desde hace dos años y medio encontré un nuevo camino en la Danza Árabe.

Ser bailarina (o bailarín) implica mucho esfuerzo y sacrificio, pero sobre todo mucha disciplina.

La danza árabe es una herencia del Antiguo Egipto y la mejor forma de bailarla es desde el alma. Obviamente que hay que prepararse, seguir una técnica y aprender varios ritmos (en otra oportunidad ahondaré un poco más en esto), lo cual no es fácil. Esta danza se caracteriza por la disociación del cuerpo de la parte superior y la parte inferior y por el movimiento suave de las manos, que tienen que ser tan suaves como el algodón.

Bailar es corporizar los sentimientos, es expresarnos por medio del movimiento. A veces no nos damos cuenta que nuestros movimientos están muy influenciados por todo lo social y lo cotidiano, como escribir en la computadora, atender el teléfono, comer, tomar un café, etc. Cada uno de nosotros tiene movimientos muy particulares. La mayoría de nuestros movimientos son lineales y fríos, si observamos detenidamente a la gente que nos rodea, los movimientos nos pueden decir mucho de una persona.

Una bailarina debe mostrar fragilidad, fuerza y entereza en sus movimientos. Debe de ser sensual y sutil al mismo tiempo.

Al estar en contacto con este tipo de danza hice una revaloración de lo femenino, desde los movimientos suaves que a veces dejamos de lado hasta los detalles como la profundidad de la mirada, la sonrisa o el largo del cabello.

Busquemos en cada centímetro de nuestro ser la femineidad y disfrutémosla…. A fin de cuentas ser mujer es simplemente hermoso!!!

Diferencias de Lenguaje Parte 1

Algo a lo que me tuve que acostumbrar ni bien llegué a Argentina fue al idioma. “Aayyy que exagerada!! “ Pensarán algunos de ustedes, “No puede ser tan difícil si a fin de cuentas allá también hablan Español..” . Bueno eso mismo pensaba yo hasta que alguien me dijo: “No, aquí se habla Castellano”.  Yo creo que mas que Español o Castellano, se usan muchos regionalismos y también muchas expresiones en lunfardo.

Son bastantes las diferencias culturales que hay entre México y Argentina. A pesar de que hablamos el mismo idioma, hoy me gustaría compartir  algunas expresiones con ustedes:

Una de las primeras salidas que hice en Buenos Aires fue a un boliche, que noche Teté!!  Hacía una bocha que no iba a uno, bueno no tanto…Primero hay que esperar a que lleguen las 2 de la mañana para entrar, que bárbaro!!! Si, tranquilamente podrías dormir un par de horas o a falta de plan esperar mientras mueres del embole.

Ya en el boliche pude ver a todas las chicas súper empilchadas y a los chicos escabiando, que raro no???? (sarcasmo). Entre la música, las luces y el calor había un verdadero quilombo, como en todos los boliches. En fin…algo que llamó mi atención fue ver como los chicos son zarpados, no tienen problema en acercarse a bailar o simple y sencillamente apretar para levantarse a una mina…Por supuesto que está en cada quien darles bola o no.

Conforme avanza la noche (o mejor dicho la mañana) la joda va terminando, se acerca la hora de ir a morfar algo antes de volver a casa pero sinceramente prefiero dormir.

A la mañana siguiente es hora de volver a la rutina, hay que remarla che!!! Vamos con el cortado y las medialunas para arrancar!!  

Hasta aquí estoy segura de que todo les quedo clarísimo, ¿no? ¿O estuve escribiendo al divino botón?? Sólo en caso de que necesiten consultar les dejo un pequeño machete!!!

Al divino botón: Inútilmente

Apretar: Besar

Bocha: Mucho

Boliche: Antro
Cortado: Café expreso con un poco de leche

Dar bola: Hacer caso

Embole: Aburrido

Empilchada: Bien vestida

Escabiar: Tomar bebidas alcohólicas

Joda: Fiesta

Machete: Acordeón
Medialunas: Croissants

Mina: Chica

Morfar: Comer

Remar: Trabajar duro

Quilombo: Desorden

Zarpado: Lanzado, aventado

¿Alguna vez pasaron por algo parecido? Ahora ya lo saben,  la próxima vez que alguien los invite de joda asegúrense de pasarla joya!!  Aaaa y no se olviden que como lo dijo Oscar Wilde: “La mejor manera de librarse de la tentación es caer en ella!!! “.

El comienzo: un lustro y pico después!!

Hace 5 años, 8 meses y 20 días que comencé una nueva aventura. Decidí dejarlo todo y empezar  una nueva vida en Buenos Aires al lado de mi compañero de vida, mi esposo.  

Cuando llegué a Argentina había tantas cosas por descubrir, tanto por conocer y un tanto más que venía que ni me hubiera imaginado. En todo este tiempo he conocido personas, lugares, idiomas y costumbres que poco a poco se fueron haciendo parte de mi vida. ¿Lo mas importante de todo esto? Sin duda alguna mis amigos!!

Por supuesto que es lindo vivir en otro país y tener la oportunidad de conocer otra cultura, viajar, aprender y compartir cosas que en otro momento de mi vida parecían tan lejanas.  Sin embargo debo de reconocer que parte de mi corazón sigue y seguirá en México.

Hoy empiezo a escribir con el objetivo de no perder de vista lo cotidiano, de no dejar de sorprenderme todos los días,  de seguir reflexionando y aprendiendo de cada cosa que hago o que  sucede alrededor y también para compartir las diferencias culturales (a veces sutiles y a veces no tanto) que me envuelven día a día en este mi Buenos Aires querido, tan lleno de vida y también de melancolía.


Yo estoy lista para empezar y ustedes??? Espero que si….Aaahh y recuerden que cada día falta menos para el fin del mundo!! Disfrutemos de la vida mientras estemos aquí!!!